主页 > X易生活 >开山里民注意!登革热防疫「巡、倒、清、刷」的英文怎幺说? >

开山里民注意!登革热防疫「巡、倒、清、刷」的英文怎幺说?

发布时间:2020-07-08   浏览量:895   

 

登革热案例又攀新高了,在跟着政府防疫的同时,一起用英文来「巡、倒、清、刷」吧!

dengue fever 登革热

第一个登场的就是「登革热」!毕竟我们当然要先了解最基本的登革热英文怎幺说,才能继续告诉大家怎幺防疫嘛!登革热的「登革」其实就是由英文dengue(/ˈdɛŋɡi/)直接音译过来的,而fever就是常见的「发烧、发热」这个字。

另外,登革热也有好几种别名,像是断骨热(breakbone fever),纨袴子热(dandy fever) 跟花束(bouquet)。

基本上只要看到传染病名称后面是以fever结尾的话,通常就是「XX热」,例如:Ebola Hemorrhagic Fever(伊波拉病毒出血热)、Chikungunya Fever(屈公热) 与Scarlet Fever(猩红热)。

epidemic prevention 防疫

epidemic这个字可当名词,表示「流行;传染;氾滥;蔓延」,或是形容词表示 「流行的;盛行的;肆虐的」,常见搭配如flu epidemic(流感传播)。

prevention为名词,意思是「阻止;妨碍;预防」的意思,动词为prevent,意思相同。

当epidemic遇上prevention就会变成複合名词「防疫」的意思啰,预防病疫流行传播,很直觉吧!

vaccine 疫苗

根据台湾卫生福利部疾病管制署的资讯,全世界目前还没有非常安全、稳定的登革热疫苗可以给人民使用,所以在有效登革疫苗核准上市前,大家就要好好做防疫工作。在祈祷有效疫苗上市前也来看看vaccine(/ˈvæksin/) 这个字吧!

vaccine的由来据说是有个英国医师叫做Edward Jenner,他在1796年尝试使用牛痘作为疫苗来预防人类的天花,而他还真的成功了!这个方法传遍全欧洲,之后他们便使用拉丁文中的牛(vacca) 作为字源,发明出了vaccine这个字。

Check for vessels that might collect water regularly. 「巡」

学会了以上三个字词,接下来我们要学习如何用英文说 「巡、倒、清、刷」。首先要介绍的是「巡」,官方意思为「经常巡检,检查居家室内外可能积水的容器」。英文可以用Check for vessels that might collect water regularly.,在这里大家就可以学到要表达「积水」就可以用动词片语collect water。

字彙补充

vessel(n.) 容器;船舰regularly(adv.) 经常地Get rid of standing water. 「倒」

第二个步骤是「倒」,官方意思就是「倒掉积水,不要的器物予以丢弃」。在这里我们英文可以使用 Get rid of standing water. 来表示。大家看到可能会有点疑惑,什幺是standing water?站着的水吗?standing water的意思就是指不会主动流动的「静水」哦,而当然,积水也算在内。

字彙补充:get rid of(phr.) 除掉Scrub and rinse the vessels on a weekly basis. 「清」

第三个步骤是「清」,官方意思为「减少容器,使用的器具也都应该彻底清洁」。在英文我们可以使用Scrub and rinse the vessels on a weekly basis. 来表示。on a weekly basis的意思就是「每週一次」,也可以使用every week来替换哦。

字彙补充

scrub(v.)(用硬刷) 擦洗、刷洗rinse(v.)(用清水) 沖洗、刷洗Get rid of mosquito eggs and larvae. 「刷」

最一个步骤是「刷」,官方意思为「去除虫卵,收拾或倒置勿再积水养蚊」。英文使用Get rid of mosquito eggs and larvae. 来表示。想要表达「除掉⋯⋯」,可以用动词片语get rid of后面接要去除的人或事物;而larvae(/ˈlɑrvə/)是「幼体、幼虫」的意思,句子中的larvae(/ˈlɑrvi/)则是它的複数形。

字彙补充

mosquito(n.) 蚊子larva(n.) 幼体、幼虫turn into(phr.) 变成

现在我们学会了要如何用英文来防疫登革热,还不赶快楼上揪楼下、厝边拉隔壁、阿公牵阿嬷、爸爸甲妈妈、兄姐带弟妹,大家一起来学英文防疫吧!

毕竟登革热防疫,人人有责。一边防疫还能国际化,真是赚到了!

迫不及待想马上开始练习吗?快打开VoiceTube App练英文!延伸阅读DEET是目前最有效的防蚊方法,但安全吗?写在韩市长爬树之后:被填入发泡剂的「树洞」有什幺益处和风险?登革热疫情扩大已达40例,豪雨灾后清理家园的防疫三步骤

上一篇: 下一篇: